Piovono maiali

Nata come un blog dedicato ai libri giapponesi per bambini, kira kira edizioni è diventata nel 2018 una casa editrice che promuove libri, autori e storie provenienti appunto dal panorama editoriale nipponico. Tra le proposte, Piovono maiali di Shiro Yadama, vincitore a Bologna del Premio Andersen nella categoria 6-9 anni, è il primo titolo della collana di narrativa pensata per i bambini della primaria. Il libro, che in Giappone è già un classico, racconta la storia originale e divertente di Noriyasu, un bambino di terza elementare che, incoraggiato dalla maestra, racconta in un diario segreto i fatti e le emozioni delle sue giornate. Noriyasu è molto fiero del suo diario che tiene ogni giorno da più di un anno, ma quando scopre che sua mamma si diverte a leggerlo di nascosto, si infuria ed escogita una sorta di rivincita: se fino a quel momento aveva scritto e disegnato cose vere, di lì in avanti comincia a inventare assurdità, per lasciare sbalordita quell’impicciona della mamma. Il risultato però non è quello previsto. E vedendo che gli avvenimenti inventati diventano realtà, Noriyasu si fa prendere dalla frenesia di ideare cose sempre più improbabili, come per esempio la previsione di «sporadici rovesci di maiali» in una giornata serena… 

Shiro Yadama, 
Piovono maiali, 
Kira kira edizioni, 
14 euro